Ссылка на это место страницы: #up
  • Занятия проходят на учебной платформе Protranslation.
  • Приступать к обучению можно в любой момент. На курсе нет общего расписания.
  • Каждый тренинг курса разбит на уроки, содержащие видео, текстовые материалы и задания.
  • Вы выполняете задания, пробуете, тренируетесь, закрепляете навыки.
  • В процессе занятий вы можете задавать вопросы наставнику.
  • По мере необходимости мы будем проводить регулярные вебинары, на которых сможем пообщаться в реальном времени и обсудить наиболее сложные вопросы.
  • Мы выпускаем обновления, исправления и дополнения по мере развития технологий, выхода новых версий программ, а также с учетом ваших замечаний и пожеланий.


Ссылка на это место страницы: #prog
Ссылка на это место страницы: #price
Ссылка на это место страницы: #cat_c

Тренинг 1. Основы CAT

Знакомство с CAT-технологиями на примере простых программ. Работа в собственных учебных проектах.

  • Обзор и выбор. Виды CAT-инструментов.
  • Основные функции и преимущества.
  • Структура и интерфейс.
  • Работа в редакторе. Сегментирование. Фильтрация.
  • Базы памяти и терминов. Экспорт и импорт данных.
  • Контроль качества (QA).
  • Дополнительные функции.
  • Многопользовательская работа в CAT.

5 990 РУБ.

4 990 РУБ.*

Ссылка на это место страницы: #word_w

Тренинг 2. Верстка в Word

Запуск с 20 мая по 1 июня 2019 г.

Работа с исходниками в PDF и JPEG. Создание документа в Microsoft Word и подготовка его к переводу.

  • Виды и форматы исходных документов.
  • Создание структуры документа в Word.
  • Распознавание текста (OCR).
  • Редактирование изображений.
  • Форматирование документа.
  • Подгонка переведенного текста.

4 990 РУБ.

3 990 РУБ.*

Ссылка на это место страницы: #pp

Тренинг 3. Верстка в PowerPoint

Запуск с 10 по 20 июня 2019 г.

Работа с презентациями и документами PDF. Верстка документов, имеющих сложную структуру.

  • Зачем это нужно?
  • Основные элементы презентации.
  • Создание структуры документа.
  • Распознавание текста (OCR).
  • Редактирование изображений.
  • Вставка и форматирование элементов.
  • Подгонка переведенного текста.

4 990 РУБ.

3 990 РУБ.*

Ссылка на это место страницы: #special
Ссылка на это место страницы: #teach

Дмитрий Громов

  • Высшее техническое образование.
  • Действующий дипломированный переводчик и редактор с 1994 года.
  • Консультант переводчиков, редакторов, преподавателей. иностранного языка и перевода, сотрудников бюро переводов.
  • Преподает по собственной методике с 2014 года.
  • Обладатель сертификата по программе Certified PRO network.
  • Автор научных статей.
  • Подготовил более 30 студентов в индивидуальном порядке, многие из которых успешно начали свою карьеру.
  • Лучшие выпускники участвуют в переводческих проектах, применяют полученные знания на практике и зарабатывают деньги.
Ссылка на это место страницы: #faq
Яндекс.Метрика